donderdag 3 december 2009

Mati Rani Ne





Mata Rani krpa basayi
Meri har ghar puri hundi ayi
mata rani ne kitti sunvayi
meri har gal puri hundi ayi

The Empress of the Universe has showered Her grace,
all my wishes have come true.
The Divine Mother has heard my prayers,
all my wishes have come true.
one mere sare rah khole
mere sare rukke kampure hole
meri maya meri
meri maya meri sudh len ayi
meri har gal puri hundi ayi

She has cleared my path,
desires that were blocked have been fulfilled.
My mother, my mother has come to take my sorrows away.
All my wishes have come true.

mata rani ape daudi daudi ayi
one har kushi meri jholi payi
mere ambe ne
mere ambe ne kitti sunvayi
meri har gal puri hundi ayi

The Empress of the Universe Herself has come running.
She has poured all happiness into my pouch.
My mother, my mother has heard my prayers.
All my wishes has come true.

aaj mero mayya mere kar ayi
kushiyatte sagar vich dubki lagayi
mere datti ne
mere datti ne kitti sunvayi
meri har garl puri hundi ayi

Today my Mother has come to my house
I have taken a dip into the ocean of happiness.
My Giver, my Giver heard my prayers.
All my wishes have come true.